1.3. Wer sind diese Leute? Qui sont ces personnes ?

Wer sind diese Leute? Qui sont ces personnes ?

Comment trouver les articles en allemand ?

Examiner les exemples explicatifs suivants et lisez bien les note gramaticale.

1. Wer ist das?

   vè:r ist dass

   qui est ce

   Qui est-ce ?

2. Das ist eine Freundin von Peter.

   dass istaïnœ froïndi’n fo’n pé:t^a

   ça est une amie de Peter

   C’est une amie de Peter.

3. Das sind Freunde von Peter.

   dass zi’nt froïndœ fo’n pé:t^a

   ce sont amis de Peter

   Ce sont des amis de Peter.

4. Ich bin keine Freundin von Peter.

   ich bi’n kaïnœ froïndi’n fo’n pé:t^a

   je suis pas-une amie de Peter

   Je ne suis pas une amie de Peter.

Notes de grammaire

Ein, eine, ein correspond à l’article indéfini et n’a pas de pluriel (ph. 3). Kein, keine est la forme négative et se traduit par pas un, pas une. Elle a aussi un pluriel, keine qui en français équivaut à pas de.

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	ein/kein	eine/keine	ein/kein	- /keine

Vous pouvez repérer dans ces exemples, la préposition von, de, et le pronom interrogatif wer, qui. Ce dernier, nous le verrons par la suite, se décline également.

Entraînement – Traduisez les phrases suivantes

1. Ce ne sont pas des enfants.
2. Ce sont des enfants.
3. Das ist ein Junge.
4. Das ist ein Mädchen.

Solutions

1. Das sind keine Kinder.
2. Das sind Kinder.
3. C’est un garçon.
4. C’est une fille.