1.4. Hallo, wie heißen Sie? Bonjour, comment vous appelez-vous ?

Hallo, wie heißen Sie? Bonjour, comment vous appelez-vous ?

1. Wie ist dein Name?

   vi: ist daïn na:mœ

   comment est ton nom

   Quel est ton nom ?

2. Was bist du von Beruf?

   vass bist dou: fo’n bérou:f

   que es tu de métier

   Quel est ton métier ?

3. Ich bin Lehrer.

   ich☺ bi’n lé:r ^a

   je suis professeur

   Je suis professeur.

4. Sie wird Lehrerin.

   zi: virt lé:reri’n

   elle deviendra professeur

   Elle sera professeur.

Notes de grammaire

Voici la conjugaison de sein, être, et werden, devenir/être. Nous voyons par la même occasion la déclinaison du pronom personnel au nominatif.

Notez que sein sert d’auxiliaire pour former le passé composé et werden le futur, le conditionnel et le passif. Nous y reviendrons dans les chapitres ultérieurs.

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
sein	bin	bist	ist	sind	seid	sind
werden	werde	wirst	wird	werden	werdet	werden

Remarque : er est le pronom personnel masculin, sie le pronom féminin et es le pronom neutre. Sie avec S majuscule + verbe à la 3^e personne du pluriel correspond à la forme de politesse au singulier et au pluriel.

Vous pouvez également identifier deux nouveaux pronoms interrogatifs : wie, quel(s)/quelle(s) ou comment, et was, que, quel(s)/quelle(s).

Entraînement – Traduisez les phrases suivantes

1. Êtes-vous des amis de Sabine (t.pl.) ?
2. Êtes-vous le mari de Sabine (v.) ?
3. Ich werde Lehrer.
4. Du bist jung.

Solutions

1. Seid ihr Freunde von Sabine?
2. Sind Sie der Mann von Sabine?
3. Je serai professeur.
4. Tu es jeune.