1.9. Haben Sie alles? Avez-vous tout ce qu’il faut ?

Haben Sie alles? Avez-vous tout ce qu’il faut ?

1. Hast du einen Ausweis dabei?

   Hast dou: aïne’n aôssvaïss da-baï

   as tu une pièce-d’identité là-avec

   As-tu une pièce d’identité sur toi ?

2. Ich habe eine Tasche und einen Koffer.

   ich Ha:bœ aïnœ tachœ ount aïne’n Kof^a

   je ai un sac et une valise

   J’ai un sac et une valise.

3. Ich habe kein Geld für das Taxi.

   ich Ha:bœ kaïn guèlt fu:r dass taxi

   je ai pas argent pour le taxi

   Je n’ai pas d’argent pour le taxi.

4. Ich brauche auch eine Busfahrkarte.

   ich braôrHœ aôrH aïnœ bouss-fa:r-kartœ

   je nécessite aussi un bus-roule-carte

   Il me faut aussi un ticket de bus.

Notes de grammaire

Abordons l’article indéfini et la négation kein à l’accusatif.

Vous pouvez également identifier le verbe haben, avoir.

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Accusatif	einen/keinen	eine/keine	ein/kein	- /keine

Les adjectifs possessifs se déclinent de la même manière.

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
haben	habe	hast	hat	haben	habt	haben

Attention : le verbe brauchen (ph. 4), avoir besoin de, implique l’accusatif.

Entraînement – Traduisez les phrases suivantes

1. As-tu besoin d’un sac ?
2. Il n’y a pas de bus.
3. Hast du eine Tasche?
4. Wir haben keinen Koffer.

Solutions

1. Brauchst du eine Tasche?
2. Es gibt keinen Bus.
3. As-tu un sac ?
4. Nous n’avons pas de valise.