1.11. Zu Fuß? Nein! À pied ? Non !

Zu Fuß? Nein! À pied ? Non !

1. Er will mit dem Bus fahren.

   è:r vil mit dé:m bouss fa:r’n

   il veut avec le bus rouler

   Il veut prendre le bus.

2. Sie kann Auto fahren.

   zi: ka’n aôto fa:r’n

   elle sait auto rouler

   Elle sait conduire.

3. Wir mussten auf den Zug warten.

   vi:r mousst’n aôf dé:n tssou:k vart’n

   nous devions sur le train attendre

   Nous devions attendre le train.

4. Im Flugzeug darf man nicht rauchen.

   i’m flou:k-tssoïg darf ma’n nicht raôrH’n

   dans avion a-droit on pas fumer

   On n’a pas le droit de fumer dans l’avion.

Notes de grammaire

Ce chapitre est consacré aux verbes de modalité : müssen, devoir (obligation, ordre), sollen, devoir (sens plus atténué ou moral), dürfen, être autorisé, wollen, vouloir (insistance) et können, pouvoir, savoir/être capable. Comme en français, les verbes de modalités entraînent un infinitif. Celui-ci est rejeté en fin de phrase et peut dans certains cas être sous-entendu (exercice ph. 3).

Présent et prétérit ( = temps du passé)

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
müssen	muss musste	musst musstest	muss musste	müssen mussten	müsst musstet	müssen mussten
sollen	soll sollte	sollst solltest	soll sollte	sollen sollten	sollt solltet	sollen sollten
dürfen	darf durfte	darfst durftest	darf durfte	dürfen durften	dürft durftet	dürfen durften
wollen	will wollte	willst wolltest	will wollte	wollen wollten	wollt wolltet	wollen wollten
können	kann konnte	kannst konntest	kann konnte	können konnten	könnt konntet	können konnten

Entraînement – Traduisez les phrases suivantes

1. Elle sait parler allemand.
2. Elle ne pouvait pas venir.
3. Sie müssen langsamer fahren.
4. Du darfst nicht rauchen.

Solutions

1. Sie kann Deutsch (sprechen). (sprechen peut être sous-entendu)
2. Sie konnte nicht kommen.
3. Vous devez rouler moins vite/plus lentement.
4. Tu n’as pas le droit de fumer.