1.10. Die Familie vorstellen, Présenter la famille

Die Familie vorstellen, Présenter la famille

1. Ich weiß nicht, wer dein Bruder ist.

   ich vaïss nicht vè:r daïn brou:d^a ist

   je sais pas qui ton frère est

   Je ne sais pas qui est ton frère.

2. Das ist Paul. Seine Mutter ist Deutsche.

   dass ist paôl. zaïnœ mout^a ist doïtchœ

   ça est Paul. sa mère est allemande

   C’est Paul. Sa mère est allemande.

3. Das ist Sabine. Ihr Vater ist Deutscher.

   dass ist zabi:nœ. i:r va:t^a ist doïtch^a

   ça est Sabine. son père est allemand

   C’est Sabine. Son père est allemand.

4. Kennst du meine Schwester?

   kènst dou: maïnœ chvèst^a

   connais tu ma sœur

   Connais-tu ma sœur ?

Notes de grammaire

Cette leçon traite de l’emploi de l’adjectif possessif. Attention à la 3^e personne du singulier : si le possesseur est masculin ou neutre, on utilise l’adjectif possessif sein(e), et si le possesseur est féminin l’adjectif possessif ihr(e). Vous remarquerez également que ihr(e) correspond à la troisième personne du pluriel et Ihr(e) (avec un I majuscule) à la forme de politesse.

Les déclinaisons sont les mêmes que pour ein, par ex. (m)ein masculin nominatif et (m)einen masculin accusatif ou bien (m)eine au féminin nominatif et (m)eine au féminin accusatif. Au pluriel, l’adjectif possessif se décline comme keine pluriel.

Nominatif	ich	du	er/es	sie	wir	ihr	sie/Sie
Masculin/neutre	mein	dein	sein	ihr	unser	euer	ihr/Ihr
Féminin/pluriel	meine	deine	seine	ihre	unsere	eure	ihre/Ihre

Vous pouvez aussi identifier le verbe wissen, savoir. Attention à sa conjugaison : ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen.

Entraînement – Traduisez les phrases suivantes

1. Où habite ton frère ?
2. Où étudient vos enfants (v.) ?
3. Unsere Mutter ist in München.
4. Ich kenne seine Mutter.

Solutions

1. Wo wohnt dein Bruder?
2. Wo studieren Ihre Kinder?
3. Notre mère est à Munich.
4. Je connais sa mère (à lui).